A cup of tea, a way of life
There is a place called Lovent House.
Một ngôi nhà nhỏ, được dựng nên bởi hai điều lớn lao:
"Love" – tình yêu, và "Intent" – tâm ý.
Lovent House là nơi trà được chọn bằng lòng yêu thương và được gửi đi bằng sự tỉnh thức.
A small house, built upon two great things:
"Love" – deep affection, and "Intent" – mindful intention.
Lovent House is where tea is chosen with love and shared with presence.
Here, tea is not just for drinking.
Chúng tôi tin rằng trà có thể làm nhiều hơn thế.
Một tách trà có thể giữ lại một buổi chiều lặng.
Một hơi trà có thể là lời hỏi thăm dịu dàng.
Một lần pha trà có thể là một cách quay về với chính mình.
We believe tea can do much more.
A cup of tea can hold a quiet afternoon.
A sip of tea can be a gentle way of asking, “Are you doing okay?”
Brewing tea can be a way back to yourself.
Lovent House is a place to live slowly.
Chúng tôi tìm đến những vùng trà xa xôi nơi núi vẫn còn mù sương và lá vẫn còn thơm mùi gió.
Chúng tôi chọn từng búp, từng viên, từng mùa không vì nhiều, mà vì muốn giữ lại cái hồn.
Chúng tôi không muốn làm bạn bận lòng thêm, chỉ mong làm dịu bớt một ngày dài.
We seek teas from faraway lands where mountains are still misty and leaves still carry the scent of wind.
We select each bud, each pressed pearl, each season not for quantity, but to preserve the spirit within.
We don’t want to add more to your busy day. We just hope to soften it.
Who is our tea for?
Cho người sống chậm.
Cho người đang học cách lắng nghe.
Cho người tỉnh thức giữa thành phố đang ngủ mê.
Và cho cả những người chưa từng uống trà, nhưng một ngày nọ, tự dưng thấy lòng mình cần một thứ gì đó dịu dàng
For those who live slowly.
For those learning how to listen.
For the awakened ones in a drowsy world.
And even for those who have never drunk tea, but one day feel they need something gentle for the soul.
We don’t just sell tea.
Chúng tôi gửi đi những khoảnh khắc.
Gói trà là một lời thì thầm.
Mỗi chén nhỏ là một cách sống.
We offer small moments.
A packet of tea is a quiet whisper.
Each little cup is a way of life.
And perhaps…
Trong làn hương thoảng qua từ chén nhỏ,
bạn sẽ tìm thấy chính mình.
In the scent that drifts from a tiny cup,
you may find yourself again.
Bạn có thể khám phá và đặt hàng trực tiếp qua:
Hoặc ghé thăm blog của chúng tôi để đọc thêm những câu chuyện về trà, nghệ thuật sống chậm, và hành trình tìm lại chính mình.
